Cred că stilul comunicării verbale este într-un proces accelerat de schimbare. Fie că vorbim oficial, privat sau artistic, pare că eficiența elimină frumosul. Nu mai avem timp sau nu doar timp pentru arhitectura elaborată a frazei, decorată cu figuri de stil și cuvinte...

• Răsărit de soare în Vamă. Clasic, fără vreun nor, fără emoția că nu îl vom vedea ridicându-se. Noi, cei vreo două sute. Nu am văzut niciodată atât de mulți oameni bucurându-se de frumusețea simplă a înălțării soarelui. Îi...

Franța a câștigat Campionatul Mondial de Fotbal. Croația este vicecampioană, de necrezut pentru mulți specialiști și urmăritori ai fenomenului fotbalistic. Eu cred că au meritat și unii, și alții să ocupe primele două locuri. Cred, pentru că am văzut doar rezumate...

Cluj, am ameţit printre sensuri unice, dar cred că se circulă bine, de obicei mă orientez, sfârşit de mai, început de iunie, nu plouă cam des? Festivalul Internaţional de Film, aş vrea să mă mut aici, dar nu am mai stat în afara festivalului, cum o fi?...

Vă ofer trei variante ale sonetului, cea în limba engleză, ca semn al respectului faţă de fineţea gândului și a simţirii, uneori netraductibilă, și două în limba română, ca amintire a traducerilor comparate și ca omagiu căutătorilor de sensuri....

Ideea de traducere ca exerciţiu de negociere a sensurilor a traversat epocile, această negociere fiind prezentată de cele mai multe ori în termeni pesimiști, în sensul în care ar exista mereu o pierdere sau infidelitate în raport cu originalul. Tendinţa...

O postare de pe internet ne-a evocat posibilitatea asocierii celor două cuvinte din titlu ca pretext pentru reluarea istoriei unei sintagme de istoric cultural autohton; este vorba despre o listă a „firmelor din orașul Amara” specializate, printre altele, în „fabricarea...

Din 2016 se vede mai bine evoluția și dinamica poeziei noastre contemporane. Mă refer în primul rând la modurile în care reprezentanții primului val douămiist au constituit un spațiu literar în care și prin care membrii acestuia reușeau să impună...

În Dicționarul limbii române al Academiei (2010), unul dintre enunțurile prin care se ilustrează utilizarea termenului eufemism este dintr-un discurs al lui Titu Maiorescu, în care acesta atrăgea atenția asupra manipulării prin folosirea… piezișă a...

Urmărind problema „universaliilor frazeologice”, o postare recentă de pe internet ne provoacă revenirea la discuția despre una dintre expresiile figurate românești prin care este exprimată metaforic anomalia. La bază se află reprezentări din mediul ocupațiilor...

În prima parte a acestui articol ne-am referit la fronda informaticienilor în ceea ce privește folosirea – mai mult decât riscată, după aceștia – a termenului text, o lecție izvorâtă, de fapt, din puseuri de conștiință ale unor semioticieni...

Acuzat în 1901 de antitradiționalistul francofil C.Al. Ionescu că ar fi plagiat Năpasta după o piesă a scriitorului ungur István Kemény, Caragiale acționează în justiție calomniatorul, însă Ionescu este achitat. Dezamăgit și nedorit, întrucât...

Recent, am avut șansa de a vizita biblioteca digitală din comitatul Bexar din San Antonio, prima de acest fel din lume. Pe când căutam adresa, prietenul care mă ducea acolo devenea tot mai sceptic. Era imposibil ca o asemenea bibliotecă unicat să funcționeze în...

O lucrare tipărită recent la Chișinău de Editura Arc ne prevenea asupra slăbiciunii de a mai folosi comod termenul text, pe care (supra)specialiștii în comunicare s-ar părea că și-l reprezintă doar ca pe un fragment dintr-un fel de găoace, desemnând vag o înșiruire...

O istorie pilduitoare privind presiunea pragmaticului asupra sorții cuvintelor în discursul public ne-o oferă termenii românești (a) exploata și exploatație, ce constituie nucleul unei „familii” apărute în secolul al XIX-lea, pornind de la împrumuturile...

Cândva, observam că interjecția haideți! cotropise discursul profesioniștilor televiziunilor, având funcția de relansare a temei: pentru a-și face jocul, moderatorul emisiunii simțea nevoia să-l întrerupă pe invitat, un (mai mult sau mai puțin) important...